getroffen >> tréffen
Definition: [starkes Verb] (von einem Geschoss, einem Schuss, Schlag o. Ä.) jemanden, etwas erreichen und mit mehr oder weniger großer Wucht berühren [und dabei verletzen, beschädigen]
Beispiel: der Pfeil, der Stein hat ihn getroffen
Definition: [starkes Verb] (mit einem Schlag, Stoß, Wurf, Schuss) erreichen und mit mehr oder weniger großer Wucht berühren [und dabei verletzen, beschädigen]
Beispiel: ein Ziel, die Zielscheibe treffen
Definition: [starkes Verb] jemandem Bekannten zufällig begegnen
Beispiel: einen Kollegen zufällig, unterwegs, auf der Straße treffen
Definition: [starkes Verb] mit jemandem ein Treffen haben, aufgrund einer Verabredung zusammenkommen
Beispiel: er trifft seine Freunde jede Woche
Definition: [starkes Verb] jemandem unvermutet begegnen, auf jemanden stoßen (3a)
Beispiel: am Bahnhof traf sie auf einen alten Bekannten
Definition: [starkes Verb] etwas unvermutet vorfinden, antreffen; auf etwas stoßen (3b)
Beispiel: auf merkwürdige Dinge treffen
Definition: [starkes Verb] auftreffen
Beispiel: die Welle traf auf das Ufer
Definition: [starkes Verb] (bei einem Wettkampf) jemanden als Gegner [zu erwarten] haben
Definition: [starkes Verb] (in Bezug auf etwas, wofür Kenntnisse oder ein sicherer Instinkt o. Ä. nötig sind) [heraus]finden, erkennen, erraten
Beispiel: den richtigen Ton [im Umgang mit jemandem] treffen
Definition: [starkes Verb] (im Innersten) verletzen, erschüttern
Beispiel: jemanden tief, schwer treffen
Definition: [starkes Verb] jemandem, einer Sache [bewusst, absichtlich] Schaden zufügen
Beispiel: mit dem Boykott versucht man die Wirtschaft des Landes zu treffen
Definition: [starkes Verb] in bestimmter Weise vorfinden
Beispiel: es gut, schlecht treffen
Definition: [starkes Verb] sich in bestimmter Weise fügen
Beispiel: es trifft sich gut, ausgezeichnet, dass du gerade kommst
Definition: [starkes Verb] ausführen, realisieren
Beispiel: Anordnungen, Verfügungen, Vorbereitungen treffen