Was bedeutet „deuten“?
1
schwaches Verb
(mit dem Finger, einem Gegenstand) auf etwas zeigen, hinweisen
Beispiel: „mit dem Finger auf jemanden, etwas deuten“
2
schwaches Verb
etwas erkennen, erwarten lassen; auf etwas hinweisen, hindeuten
Beispiel: „die Zeichen deuten auf einen Umschwung, eine Änderung“
3
schwaches Verb
auslegen, erklären; einer Sache einen bestimmten Sinn beilegen
Beispiel: „etwas richtig, falsch, ganz anders deuten“
4
schwaches Verb
(jemandes Verhalten o. Ä.) in bestimmter Weise auslegen, einen bestimmten Sinn hineinlegen
Beispiel: „jemandem etwas übel, negativ deuten“
Wortherkunft: mittelhochdeutsch, althochdeutsch diuten = zeigen, erklären, ursprünglich = für das (versammelte) Volk verständlich machen, zu einem germanischen Substantiv mit der Bedeutung »Volk«, deutsch